الرئيسيةالبوابةبحـثأرسل مقالس .و .جالتسجيلدخول
شاطر | 
 

 عبارات انجليــزية شائعه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
George Deeb
صديق فيروزي متميز جدا
صديق فيروزي متميز جدا


علم الدولة : Syria
الجنس : ذكر
المشاركات : 2083
العـمر : 69
الإقامة : Detroit
العـمل : Engineer
المزاج : Excellent
السٌّمعَة : 86
التسجيل : 13/11/2010

مُساهمةموضوع: عبارات انجليــزية شائعه   السبت ديسمبر 01, 2012 2:30 pm

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات المستعمله و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب سوئ فهم في بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is the black sheep in the family
المعنى الحرفي :هو الخروف الاسود في العائله
المعنى المجازي : هو الضحيه او المهمول في العائله

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.fairouzehfriends.com/contact.forum
G-Malky

avatar

الجنس : ذكر
المشاركات : 174
العـمر : 34
الإقامة : السويد
العـمل : جيد
المزاج : عسل
السٌّمعَة : 2
التسجيل : 27/07/2010

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليــزية شائعه   الأحد ديسمبر 02, 2012 12:50 pm

let the cat out of the bag.
المعنى الحرفى هو ان تترك القطه تخرج من الحقيبه
المعنى المجازي :تقال هذه الجمله عند افشاء سر كبير
مثال :
Bob didn't want anyone to know he was sick
, but his wife let the cat out of the bag
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
عبارات انجليــزية شائعه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: 000{ الأقسام الشبابية والترفيهية}000 :: أصـدقاء هل تعلم, حكم وأمثال-
انتقل الى: