الرئيسيةالبوابةبحـثأرسل مقالس .و .جالتسجيلدخول
شاطر | 
 

 عبارات انجليــزية شائعه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
George Deeb
صديق فيروزي متميز جدا
صديق فيروزي متميز جدا


علم الدولة : Syria
الجنس : ذكر
المشاركات : 2080
العـمر : 67
الإقامة : Detroit
العـمل : Engineer
المزاج : Excellent
السٌّمعَة : 86
التسجيل : 13/11/2010

مُساهمةموضوع: عبارات انجليــزية شائعه   السبت ديسمبر 01, 2012 2:30 pm

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات المستعمله و يراد بها معنىً آخر
غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب سوئ فهم في بعض المحادثات ..

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is the black sheep in the family
المعنى الحرفي :هو الخروف الاسود في العائله
المعنى المجازي : هو الضحيه او المهمول في العائله

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.fairouzehfriends.com/contact.forum
G-Malky



الجنس : ذكر
المشاركات : 168
العـمر : 32
الإقامة : السويد
العـمل : جيد
المزاج : عسل
السٌّمعَة : 2
التسجيل : 27/07/2010

مُساهمةموضوع: رد: عبارات انجليــزية شائعه   الأحد ديسمبر 02, 2012 12:50 pm

let the cat out of the bag.
المعنى الحرفى هو ان تترك القطه تخرج من الحقيبه
المعنى المجازي :تقال هذه الجمله عند افشاء سر كبير
مثال :
Bob didn't want anyone to know he was sick
, but his wife let the cat out of the bag
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
عبارات انجليــزية شائعه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: 000{ الأقسام الشبابية والترفيهية}000 :: أصـدقاء هل تعلم, حكم وأمثال-
انتقل الى: